Más sobre Person of the Year: You

Ya os habréis enterado de que cada uno de nosotros somos la persona del año según la revista Time, a algunos nos gusta más y a otros menos por ciertas incoherencias. Pero como estoy suscrito a la revista he leído todos los artículos y hay algunas frases que me gustaría resaltar. También se puede leer online.

Time - You

En la edición impresa hay una especie de espejo hecho con un material llamado Mylar, en esa foto podéis ver “algo extraño” en medio de la portada. Eso es mi cámara de fotos y mis manos. Por eso lo de especie de espejo.

There are lots of people in my line of work who believe that this phenomenon is dangerous because it undermines the traditional authority of media institutions like TIME. Some have called it an “amateur hour.” And it often is. But America was founded by amateurs. The framers were professional lawyers and military men and bankers, but they were amateur politicians, and that’s the way they thought it should be. Thomas Paine was in effect the first blogger, and Ben Franklin was essentially loading his persona into the MySpace of the 18th century, Poor Richard’s Almanack. The new media age of Web 2.0 is threatening only if you believe that an excess of democracy is the road to anarchy. I don’t. (To Our Readers)

Hay mucha gente en mi trabajo que cree que este fenómeno es peligroso porque infravalora la autoridad tradicional de medios como TIME. Algunos lo han llamado la “hora de los iniciados”. Y a veces lo es. Pero América fue fundada por iniciados. Los forjadores eran abogados profesionales y militares y banqueros, pero eran políticos iniciados, y ese es el camino que ellos pensaron que debía ser. Thomas Paine fue en efecto el primer blogger, y Ben Franklin fue esencialmente subiendo su persona al MySpace del siglo 18, Poor Richard’s Almanack. La nueva edad de los medios de la Web 2.0 es peligrosa sólo si crees que un exceso de democracia es el camino a la anarquía.

“You control the media now and the world will never be the same”, “Tu controlas la información ahora y el mundo nunca será igual”. Ciudadanos de la nueva democracia digital.

The “Great Man” theory of history is usually attributed to the Scottish philosopher Thomas Carlyle, who wrote that “the history of the world is but the biography of great men.” He believed that it is the few, the powerful and the famous who shape our collective destiny as a species. That theory took a serious beating this year. Yo

La teoría histórica de la “Gran Persona” es atribuida normalmente al filósofo escocés Thomas Carlyle, quien escribió que “la historia del mundo no es si no la biografía de grandes personas”. El creía que son los pocos, los poderosos y los famosos los que dan forma a nuestro destino colectivo como especie. Pero esta teoría ha sufrido un duro golpe este año.

En el monográfico sobre el tema también cuentan la historia de YouTube, diferencias entre la situación anterior al boom del 2000 y la actual (mientras que no te inviten a cenar los 7 días va bien), Second Life y algunos artículos interesantes.